Use a small amount of mandarin juice to gradually dilute the Xanthan Gum. Incorporate the remainder of the mandarin juice and mix using an immersion blender if necessary.
When you mix your mandarin sauce, it might turn opaque.
To reverse this, put it in a sous-vide cooker for a few moments. Once it no longer has any micro-bubbles, the sauce will go back to its original color.